MicroStrategy国际化

MicroStrategy的国际化旨在为用户提供多语言的版本，其中包

含：MSTR元数据的数据国际化，数据仓库的数据国际化，mstr用户的国际化。

元数据国际化：MicroStrategy元数据中存储了mstr各中对象的

信息（度量，实体，事实，报表，文档，等），这些对象默认状态下会有一种语言，例如：中文。元数据的国际化指，为这些对象加入其他语言版本。

数据仓库国际化：MSTR报表的对象数据都是源自数据仓库的，

要为这些对象的值定义多个语言版本。

用户国际化：MicroStrategy有多个用户，可以为这些用户各自

提供一个语言版本，每个用户登录，之后，其访问的对象都会按照之前定义的语言显示。 前提： 1，

在数据库的表中要有国际化的翻译数据，mstr支持三种实

现方式，我们主要是通过第一种方式说明。

a) 在同个数据库下面，同一个用户下的同一张表中添加一个翻译字段，例如

LU_COMPANY

表中的

company_name_en字段，注意字段的名称是在原始的字段名称集成上加一个后缀。

b) 在同一个数据库下面，见两张结构相同的表，例如LU_COMPANY，LU_COMPANY_EN，分别存储不同的语言数据。

c) 建立两个结构相同的数据。分别存储不同的语言的数据。 2，

建立多个MSTR用户。

一， 添加国际化语言。

a) 选中项目—》项目配置—》语言—》元数据。如图：

单击添加按钮，在可用的语言中添加需要的语言；单击确定，完成添加。

添加完语言时，选中项目—》项目配置—》项目定义—》更新—》翻译，单击更新。 如图：

b) 选中项目—》项目配置—》语言—》数据，如图：

选中“启用数据国际化”，选择“基于DI的SQL”，单击添加

按钮，

注意：“基于DI的SQL”的实现方式是指，数据国际化的方式针对通过建立多个字段，或者表实现。“使用连接映射DI”是针对多个数据库的实现方式。 如图

选中要添加的语言。确定

往常添加。

在添加上的语言（英语）后面“列样式”中输入Concat(#0,\"_EN\")，其中的”_EN”就是在数据库表中语言列的后缀；#0是指输入的参数。这样在报表执行时就会在动的在国际化的列上增加一个“_EN”。

（Concat(#0,\"_EN\")：连接参数和后面的字符串）

c) 选中项目—》项目配置—》语言—》用户首选项，如图：

我们在这里单击修改，将右侧的用户添加到左侧，并选择元数据，数据的默认语言，如图:

确定完成添加。

d) 断开项目，重新连接。修改相应实体的描述字段选中支持多语

言。更新框架。

e) 测试，用china用户登录：

sql 如下：

select a11.DAY_ID DAY_ID,

a11.COMPANY_ID COMPANY_ID,

a12.COMPANY_NAME COMPANY_NAME, a11.OIL_PROD_TOTAL_YEAR WJXBFS1

a11

from JOB_TEST

join LU_COMPANY a12

on (a11.COMPANY_ID = a12.COMPANY_ID)

用english用户登录：

Sql如下：

select a11.DAY_ID DAY_ID, a11.COMPANY_ID COMPANY_ID, a12.COMPANY_NAME_EN COMPANY_NAME_EN,

a11.OIL_PROD_TOTAL_YEAR WJXBFS1 from JOB_TEST

a11

join LU_COMPANY a12

on (a11.COMPANY_ID = a12.COMPANY_ID)