即使是没有生命力的篮 球，只要你善于把玩，便能赋予 其动力，令游戏生动有趣。生活 也一样，你的心境决定了周围 事物的活力。很多时候，当你换 个方式看问题，会发现世界大 不同。 迪伦冲上公寓的楼梯，来到早 已放在门口的盒子边。 “是什么东西？”他的朋友马克 斯问。 “我爸送我的生日礼物，”迪伦 一边回答一边撕扯着那个硬纸盒。 “我没有看到透气孔，这里面肯定 不是我想要的小狗。” “哇！”马克斯大叫，“一只威尔 逊篮球！你真走运！” 迪伦却不像马克斯那么激动。 他一屁股坐在了水泥台阶上。 马克斯回家了，迪伦捡起篮球 Ｄｙｌａｎ ｒａｃｅｄ ｕｐ ｔｈｅ ａｐａｒｔｍｅｎｔ ｓｔａｉｒｓ ｔｏ ｔｈｅ ｂｏｘ ｗａｉｔｉｎｇ ｂｙ ｔｈｅ ｆｒｏｎｔ ｄｏｏｒ． “ ａｔ ｉｓ ｉｔ？”ａｓｋｅｄ ｈｉｓ ｆｒｉｅｎｄ Ｍａｘ． 和硬纸盒的碎片。他用下巴夹住家 庭作业，打开门，走进了空无一人 的公寓。 一“Ｍｙ ｂｉｒｔｈｄａｙ ｇｉｆｔ ｆｒｏｍ Ｄａｄ，’’ｒｅｐｌｉｅｄ Ｄｙｌａｎ ａｓ ｈｅ ｔｏｒｅ ａｔ ｔｈｅ ｃａｒｄｂｏａｒｄ．“Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｓｅｅ ｈｏｌｅｓ ｉｎ ｉｔ ｆｏｒ ａｉｒ．Ｉｔ’Ｓ ｎｏｔ ｔｈｅ ｐｕｐｐｙ ｔｈａｔ １ ｗａｎｔｅｄ．” 自从父母离婚后，迪伦就总是 个人。他和妈妈搬到了城里，妈 妈现在一个人要打两份工。他和爸 爸只能通过电话联系。 迪伦的新学校很大。他很腼 “Ｗｏｗ！”Ｍａｘ ｃｒｉｅｄ．“Ａ Ｗｉｌｓｏｎ ｂａｓｋｅｔｂａｌｌ！ Ｙｏｕ ｌｕｃｋｙ ｄｏｇ！” 腆，除了马克斯之外，还没交到什 么朋友。为什么爸爸要送个篮球给 Ｄｙｌａｎ ｗａｓｈ’ｔ ａｓ ｔｈｒｉｌｌｅｄ ａｓ Ｍａｘ．Ｈｅ ｓｌｕｍｐｅｄ ｄｏｗｎ ｏｎ ｔｈｅ ｃｏｎｃｒｅｔｅ ｓｔｅｐｓ． 他呢？尽管迪伦在上一个学校打过 Ｓｅｎｉｏｒ Ｈｉｇｈ Ｓｃｈｏｏｌ Ｅｄｉｔｉｏｎ口成长动能 Ｍａｘ ｌｅｆｔ ｆｏｒ ｈｏｍｅ，ａｎｄ Ｄｙｌａｎ ｐｉｃｋｅｄ ｕｐ ｔｈｅ 篮球，可他并没有打算在这个 学校也打。这里的学生太多 了，他不可能进球队的。 如果爸爸送给他一条狗， 迪伦就不会这么孤单了。他就 阅读 永 ｂａｌｌ ａｎｄ ｓｃｒａｐｓ ｏｆ ｃａｒｄｂｏａｒｄ．Ｈｏｌｄｉｎｇ ｈｉｓ ｈｏｍｅｗｏｒｋ ｕｎｄｅｒ ｈｉｓ ｃｈｉｎ，ｈｅ ｐｕｌｌｅｄ ｔｈｅ ｄｏｏｒ ｏｐｅｎ ａｎｄ ｓｔｅｐｐｅｄ １ｎｔｏ ｔｈｅ ｅｍｐｔｙ ａｐａｒｔｍｅｎｔ． Ｄｙｌａｎ ｈａｄ ｂｅｅｎ ａｌｏｎｅ ａ ｌｏｔ ｓｉｎｃｅ ｈｉｓ ｐａｒｅｎｔｓ ｇｏｔ ｄｉｖｏｒｃｅｄ．Ｈｅ ａｎｄ ｈｉｓ ｍｏｍ ｈａｄ ｍｏｖｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｃｉｔｙ， 有个朋友可以经常陪他玩了。 从吃晚饭开始，整个晚上 迪伦都闷闷不乐。他的妈妈觉 得篮球是份很好的礼物，还提 醒他打电话给爸爸道谢。 ａｎｄ ｓｈｅ ｗａｓ ｗｏｒｋｉｎｇ ｔｗｏ ｊｏｂｓ．Ｈｉｓ ｏｎｌｙ ｃｏｎｔａｃｔ ｗｉｔｈ ｈｉｓ ｄａｄ ｗａｓ ｏｎ ｔｈｅ ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ． Ｄｙｌａｎ’Ｓ ｎｅｗ ｓｃｈｏｏｌ ｗａｓ ｌａｒｇｅ．Ｂｅｉｎｇ ｓｈｙ，ｈｅ ｈａｄｎ’ｔ ｍａｄｅ ａｎｙ ｆｒｉｅｎｄｓ ｂｅｓｉｄｅｓ Ｍａｘ．Ｗｈｙ ｈａｄ Ｄａｄ ｓｅｎｔ ｔｈｅ ｂａｓｋｅｔｂａｌｌ？Ａｌｔｈｏｕｇｈ Ｄｙｌａｎ ｐｌａｙｅｄ ｂａｓｋｅｔ－ ｂａｌｌ ａｔ ｔｈｉｓ ｌａｓｔ ｓｃｈｏｏｌ，ｈｅ ｄｉｄｎ’ｔ ｐｌａｎ ｏｎ ｐｌａｙｉｎｇ ｈｅｒｅ．Ｔｈｅｒｅ ｗｅｒｅ ｔｏｏ ｍａｎｙ ｋｉｄｓ．Ｈｅ ｗｏｕｌｄ ｎｅｖｅｒ ｍａｋｅ ｔｈｅ ｔｅａｍ． 第二天早晨，迪伦等到爸 爸应该已经离开家去上班后 才拨通了爸爸的电话。 “嗨，爸爸，”迪伦对着答 录机说，“谢谢你的篮球。”然 后就挂了电话，出门去找马克 Ｉｆ Ｄａｄ ｈａｄ ｇｏｔｔｅｎ ｈｉｍ ａ ｄｏｇ，Ｄｙｌａｎ ｗｏｕｌｄｎ’ｔ ｂｅ ＳＯ ｌｏｎｅｌｙ．Ｈｅ ｗｏｕｌｄ ａｌｗａｙｓ ｈａｖｅ ａ ｒｉｆｅｎｄ ｔＯ ｐｌａｙ ｗｉｔｈ． Ｄｙｌａｎ ｓｕｌｋｅｄ ｔｈｒｏｕｇｈ ｄｉｎｎｅｒ ａｎｄ ｔｈｅ ｒｅｓｔ ｏｆ ｔｈｅ ｅｖｅｎｉｎｇ．Ｈｉｓ ｍｏｔｈｅｒ ｔｈｏｕｇｈｔ ｔｈｅ ｂａｌｌ ｗａｓ ａ ｇｒｅａｔ ｇｉｆｔ ａｎｄ ｒｅｍｉｎｄｅｄ ｈｉｍ ｔｏ ｃａｌ１ ｈｉｓ ｄａｄ ｔｏ ｔｈａｎｋ ｈｉｍ． Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｍｏｒｎｉｎｇ，Ｄｙｌａｎ ｗａｉｔｅｄ ｕｎｔｉｌ ａｆｔｅｒ Ｄａｄ 斯了。 “嘿，迪伦，”马克斯说， “你和那个篮球相处得怎么样 了？现在能用它灌篮了吗？”马 克斯说完就被自己的玩笑逗 乐了。 ｛＃ ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｌｅｆｔ ｆｏｒ ｗｏｒｋ ｔｏ ｃａｌｌ ｈｉｍ． “Ｈｉ Ｄａｄ．”Ｄｙｌａｎ ｓａｉｄ ｔｏ ｈｉｓ ｄａｄ’Ｓ ｍａｃｈｉｎｅ； “Ｔｈａｎｋｓ ｆｏｒ ｔｈｅ ｂａｌ１．’’Ｔｈｅｎ ｈｅ ｈｕｎｇ ｕｐ ａｎｄ ｗｅｎｔ ｏｕｔｓｉｄｅ ｔｏ ｍｅｅｔ Ｍａｘ． “Ｈｅｙ，Ｄｙｌａｎ，”ｓａｉｄ Ｍａｘ．迪伦瞪了他～眼。“我才 不想要一个不会说话的球 呢！”他喊道，“你不明白吗？我 不像你，我没有兄弟姐妹能和 我玩。我只想要一条狗。” “Ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ ａｎｄ ｔｈａｔ ｂａｌｌ ｇｅｔｔｉｎｇ ａｌｏｎｇ？Ｃａｎ ｙｏｕ ｄｕｎｋ ｉｔ ｙｅｔ？”Ｍａｘ ｌａｕｇｈｅｄ ａｔ ｈｉｓ ｏｗｎ ｊｏｋｅ． Ｄｙｌａｎ ｇｌｒｅｄ ａｔａ Ｍａｘ．“Ｉ ｄｉｄｎ’ｔ ｗａｎｔ ａ ｄｕｍｂ “哇，”马克斯说，“看来你 今天心情不好啊。我用我的兄 弟姐妹换你的球好了。哪天都 行，我很乐意的。” 迪伦怕自己说出什么不 ｂａｌｌ！”ｈｅ ｓｈｏｕｔｅｄ．“Ｄｏｎ’ｔ ｙｏｕ ｓｅｅ？Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｈａｖｅ ａ ｂｒｏｔｈｅｒ ｏｒ ｓｉｓｔｅｒ ｌｉｋｅ ｙｏｕ ｔｏ ｐｌａｙ ｗｉｈ．Ｉｔ ｊｕｓｔ ｗａｎｔｅｄ 一 ａ ｄｏｇ． ” 好听的话，就把两手插进口 “Ｗｏｗ．”ｓａｉｄ Ｍａｘ．“Ｙｏｕ ｍｕｓｔ ｈａｖｅ ｇｏｔｔｅｎ ｕｐ ｏｎ ｔｈｅ ｗｒｏｎｇ ｓｉｄｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｅｄ ｔｏｄａｙ．Ｙｏｕ ｃａｎ ｈａｖｅ 袋，一直到学校都没再说一句 话。 放学后，迪伦的心情一点 ｍｙ ｂｒｏｔｈｅｒ ａｎｄ ｓｉｓｔｅｒ．Ｉ’ｄ ｇｌａｄｌｙ ｔａｋｅ ｙｏｕｒ ｂａｓｋｅｔ－ ｂａｌｌ ａｎｙ ｄａｙ．” 儿也没有好转，但看到马克斯 在等他，他感到很宽慰，因为 他原本还担心自己早上惹马 Ａｆｒａｉｄ ｏｆ ｗｈａｔ ｈｅ ｍｉｇｈｔ ｓａｙ，Ｄｙｌａｎ ｓｔｕｆｆｅｄ ｈｉｓ ｈａｎｄｓ ｉｎ ｈｉｓ ｐｏｃｋｅｔｓ ａｎｄ ｄｉｄｎ’ｔ ｓｐｅａｋ ｔｈｅ ｒｅｓｔ ｏｆ ｔｈｅ ｗａｙ ｔｏ ｓｃｈｏｏ１． Ｄｙｌｎ’Ｓａ ｍｏｏｄ ｗａｓｎ’ｔ ａｎｙ ｂｅｔｔｅｒ ａｆｔｅｒ ｓｃｈｏｏｌ， 克斯生气了。回家后，电话里有 一条留言。迪伦按下播放键听。 ｂｕｔ ｈｅ ｗａｓ ｒｅｌｉｅｖｅｄ ｔｏ ｓｅｅ Ｍａｘ ｗａｉｔｉｎｇ ｆｏｒ ｈｉｍ． Ｈｅ ｗａｓ ａｆｒａｉｄ ｈｅ ｍｉｇｈｔ ｈａｖｅ ｏｆｆｅｎｄｅｄ ｈｉｍ．Ａｔ ｈｏｍｅ，ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ａ ｍｅｓｓａｇｅ ｏｎ ｔｈｅ ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ．Ｄｙ— ｌａｎ ｐｕｓｈｅｄ ｔｈｅ ｂｕｔｔｏｎ ｔｏ ｌｉｓｔｅｎ ｔｏ ｉｔ． “Ｈｉ Ｓｐｏｒｔ，”ｓａｉｄ ｈｉｓ ｄａｄ，“ｙｏｕ ｄｉｄｎ’ｔ ｓｏｕｎｄ “嗨，运动家，”爸爸说，“你 听起来对那个篮球不太感兴趣 啊。我们以前还总是一起看公 牛队的比赛呢。城市里到处都 是水泥地，球在上面可以弹起 来，每座公园里也都有球场。试 ｖｅｒｙ ｔｈｒｉｌｌｅｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｂａｓｋｅｔｂａｌ１．Ｙｏｕ ａｎｄ Ｉ ｕｓｅｄ ｔｏ ｗａｔｃｈ ｔｈｅ Ｂｕｌｌｓ ｏｎ ＴＶ ａｌｌ ｔｈｅ ｔｉｍｅ．Ｔｈｅｒｅ’Ｓ ｃｏｎ— ｃｒｅｔｅ ａｌｌ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｔｏ ｂｏｕｎｃｅ ｔｈｅ ｂａｌｌ ｏｎ ａｎｄ ａ ｃｏｕｒｔ ｉｎ ｅｖｅｒｙ ｐａｒｋ．Ｇｉｖｅ ｉｔ ａ ｔｒｙ．Ｌｏｖｅ ｙｏｕ！’’ Ｄｙｌａｎ ｆｅｌｔ ｗｏｒｓｅ ｔｈａｎ ｂｅｆｏｒｅ．Ｔｈａｔ ｎｉｇｈｔ ｈｅ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ｗａｔｃｈ ａ ｂａｌｌ ｇａｍｅ．ｂｕｔ ｉｔ ｗａｓｎ’ｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｗｉｈｔｏｕｔ Ｄａｄ．Ｈｅ ｓｈｕｔ ｏｆｆ ｔｈｅ ＴＶ ａｎｄ ｗｅｎｔ ｔｏ ｂｅｄ．． Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｄａｙ．Ｄｙｌｎａ ｓｔｏｐｐｅｄ ａｔ ｔｈｅ ｐａｒｋ ｏｎ ｔｈｅ ｗａｙ ｈｏｍｅ ｆｒｏｍ ｓｃｈｏｏｌ ｔｏ ｗａｔｃｈ ａ ｂａｓｋｅｔｂａｌｌ ｇａｍｅ．Ｓｏｍｅ ｏｆ ｔｈｅ ｐｌａｙｅｒｓ ｗｅｒｅ ｆｒｏｍ ｈｉｓ ｓｃｈｏｏ１． Ｓｏｏｎ．ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｐｌａｙｅｒｓ ｈａｄ ｔｏ ｇｏ ｈｏｍｅ．Ｔｈｅ ｔｈｒｅｅ ｐｌａｙｅｒｓ ｌｅｆｔ ｏｎ ｔｈｅ ｃｏｕｒｔ ｈｅａｄｅｄ ｆｏｒ ｔｈｅ ｓｉｄｅｌｉｎｅｓ ｔｏ ｇａｔｈｅｒ ｔｈｅｉｒ ｂｅｌｏｎｇｉｎｇｓ． “Ｉ ｃａｎ ｔａｋｅ ｈｉｓ ｐｌａｃｅ．”Ｄｙｌａｎ ｃａｌｌｅｄ ｏｕｔ． １１１ｅ ｏｔｈｅｒ ｐｌａｙｅｒｓ ｓｔｏｐｐｅｄ ａｎｄ ｔｕｒｎｅｄ ｔｏ ｈｉｍ． Ｄｙｌａｎ ｈａｄ ｎｏ ｉｄｅａ ｗｈｅｒｅ ｈｉｓ ｓｕｄｄｅｎ ｃｏｎｆｉｄｅｎｃｅ ｃａｍｅ ｆｒｏｍ．Ｂｅｆｏｒｅ ａｎｙｏｎｅ ｃｏｕｌｄ ｒｅｐｌｙ，ｈｅ ｄｒｏｐｐｅｄ ｈｉｓ ｂｏｏｋｓ，ｓｈｅｄ ｈｉｓ ｊａｃｋｅｔ，ａｎｄ ｗａｓ ｏｎ ｔｈｅ ｃｏｕｒｔ． Ｔｈｅｙ ｐｌａｙｅｄ ｕｎｔｉｌ ｔｈｅ ｓｕｎ ｓｔａｒｔｅｄ ｔｏ ｓｅｔ． Ｊｏｅｙ，ｏｎｅ ｏｆ Ｄｙｌａｎ’Ｓ ｔｅａｍｍａｔｅｓ，ｔｏｓｓｅｄ ｈｉｍ ｈｔｅ ｂａｌ１．“Ｙｏｕ’ｒｅ ｎｅｗ ｈｅｒｅ，ｒｉｇｈｔ？”ｓｈｅ ａｓｋｅｄ Ｄｙ－ ｌａｎ．“Ｙｏｕ ｐｌａｙ ａ ｇｏｏｄ ｇａｍｅ．Ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｔｒｙ ｏｕｔ ｆｏｒ ｔｈｅ ｂｏｙｓ ｂａｓｋｅｔｂａｌｌ ｔｅａｍ ａｔ ｓｃｈｏｏ１．’’ “Ｔｈａｎｋｓ．Ｍａｙｂｅ １ ｗｉｌ１．”ｒｅｐｌｉｅｄ Ｄｙｌａｎ． Ｔｈｅｙ ａｌｌ ｍａｄｅ ｐｌａｎｓ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｎｉｇｈｔ，ａｎｄ ｔｈｅｎ Ｄｙｌａｎ ｓｔａｒｔｅｄ ｈｏｍｅ．Ｈｅ ｗａｓ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｂｒｉｎｇ ｈｉｓ ｂａｓ－ ｋｅｔｂａＵ ｔｏ ｓｃｈｏｏｌ ｗｉｔｈ ｈｉｍ ｆｒｏｍ ｎｏｗ ｏｎ．Ｆｉｒｓｔ，ｈｅ’ｄ ｈａｖｅ ｔｏ ｃａｌｌ ｈｉｓ ｆａｔｈｅｒ ａｇａｉｎ ａｎｄ ｈｔａｎｋ ｉｈｍ ｐｒｏｐｅｒｌｙ． 试吧。爱你！” 迪伦的心情更糟了。那天 晚上他试着看了一场篮球赛， 但没有爸爸陪着，感觉和以前 不一样了。他关掉电视，上床睡 觉了。 第二天放学后，迪伦回家 途经一个公园看了一场篮球 赛。一些球员都和他一个学校。 很快，其中一个不得不回家了。 场上剩下的三人只能走向场 边，收拾行装。 “我可以顶替他的位置。” 迪伦喊道。 那三人停下脚步，转身看 着他。迪伦也不知道这突然的 自信从何而来。不等他们回答， 他就丢下课本，脱掉外套，站在 了球场上。他们一直玩到夕阳 西下。 迪伦的队友乔伊把球丢给 他。“你是新来的，对吧？”她问 迪伦，“你打得很好。你应该报 名参加学校男子篮球队。” “谢谢。也许我会去试试。” 迪伦答道。 他们约好了第二天晚上继 续打球，然后迪伦才回家。他准 备以后天天带着篮球上学。不 过，他得先给爸爸打个电话，好 好谢谢他。
