GitLab搭建及汉化

前言

而且GitLab的搭建非常简单，只需三四步的操作即可。

1. 首先，需要一台服务器，这是最基本的。

   • 但是有几点需要注意的：
   • GitLab官网上强烈推荐承载 GitLab 运行的服务器 至少分配4GB的内存 给 GitLab 。
   • 推荐使用以下几种操作系统的服务器，可以使用Omnibus包安装方法，操作简单。
2. • 这里也有一些注意点：
   • 选择对应的操作系统后，会有两种版本的安装方法。
   • Community Edition: 社区版（免费）
   • Enterprise Edition: 企业版（收费）
   • 但是这里推荐安装企业版的。企业版未付费的话，和社区版功能是一样的，付费后可直接使用企业版的功能。而社区版要升级为企业版的话需要重新部署。

3. 配置SMTP

   • 进入/etc/gitlab/gitlab.rb文件，将以下配置的注释取消并修改

   gitlab_rails['smtp_enable'] = true
   gitlab_rails['smtp_address'] = "smtp.server"
   gitlab_rails['smtp_port'] = 465
   gitlab_rails['smtp_user_name'] = "smtp user"
   gitlab_rails['smtp_password'] = "smtp password"
   gitlab_rails['smtp_domain'] = 
   gitlab_rails['smtp_authentication'] = "login"
   gitlab_rails['smtp_enable_starttls_auto'] = true
   gitlab_rails['smtp_openssl_verify_mode'] = 'peer'
   
   # 如果你使用的SMTP服务是默认的 'From:gitlab@localhost'
   # 你可以修改这里的 'From' 的值。
   gitlab_rails['gitlab_email_from'] = 
   gitlab_rails['gitlab_email_reply_to'] = 
   
   

   • 注：上面只是一个例子，具体的SMTP配置还需要自己根据实际情况修改（修改完配置后记得执行sudo gitlab-ctl reconfigure使配置生效）
   • 常用的SMTP配置示例可以去查看。
   • 配置完成后可以用Rails控制台验证邮件是否能发送成功。 在GitLab服务器上，执行gitlab-rails console进入控制台。 然后在控制台提示符后输入下面的命令 发送一封测试邮件：

    irb(main):003:0>  'Message Subject', 'Message Body').deliver_now
       # 示例
       Notify.test_email('收件人邮箱', '邮件标题', '邮件正文').deliver_now
   

如果你的测试邮件发送成功了的话，那么恭喜你，GitLab已经搭建完成了，可以尽情的使用了。

下面要介绍的就是GitLab的汉化，个人感觉汉化的也不是很完整，导致部分页面是中文英文混杂着的，当然，大部分已经汉化了。

首先确认版本：

sudo cat /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/VERSION

v7 ~ v8.8版本clone以下仓库到本地：

git clone 

v8.9以后版本clone以下仓库到本地：

git clone 

clone仓库成功后，比较汉化分支和原分支，导出 patch 用的 diff 文件：

// ${gitlab_version}替换为你上面确定的版本
git diff v${gitlab_version} v${gitlab_version}-zh > ../${gitlab_version}-zh.diff

执行完毕后将生成当前版本的补丁文件，如9.0.0-zh.diff

导入汉化补丁：

# 停止 gitlab
sudo gitlab-ctl stop
sudo patch -d /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails -p1 < 9.0.0-zh.diff

确定没有 .rej 文件，重启 GitLab 即可。

sudo gitlab-ctl start