你的名字
故事发生的地点是在每千年回归一次的彗星造访过一个月之前，日本飞驒市的乡下小镇糸守町。在这里女高中生三叶每天都过着忧郁的生活，而她烦恼的不光有担任镇长的父亲所举行的选举运动，还有家传神社的古老习俗。在这个小小的城镇，周围都只是些爱瞎操心的老人。为此三叶对于大都市充满了憧憬。
然而某一天，自己做了一个变成男孩子的梦。这里有着陌生的房间、陌生的朋友。而眼前出现的则是东京的街道。三叶虽然感到困惑，但是能够来到朝思暮想的都市生活，让她觉得神清气爽。另一方面在东京生活的男高中生立花泷也做了个奇怪的梦，他在一个从未去过的深山小镇中，变成了女高中生。两人就这样在梦中邂逅了彼此。
文中的人称代词有重要作用，而中文的第一人称【我】已经反映不出性别，故采取我（♂），我（♀）的方式表现。
まるでツッコミみたいなタインミグで、廊下の奥で着信音が響いた。ひっ、と息を吞み、私は慌ててべッドのあった部屋に駆け戻る。シーツの脇にスマフォが落ちていて、その画面には短いメッセージ。
不多不少正在吐槽的时机，走廊里收件音响了起来。诶的屏气，我（♀）慌忙回到有床的房间。手机掉在床单旁边。画面里是短消息。
もしかしてまだ家か？走ってこい！ツカサ
难道还在家里？快出门啊！TSUKASA
え、なになに？誰よツカサって！？
诶，什么什么？TSUKASA是谁！？
とにかく学校に行かなきゃいかんのねと、私は部屋を見渡す。窓の脇に吊るされた男物の制服が目に留まり、手に取ったところで、さらなる緊急事態に私は気づく。
总之是必须要去学校了，我（♀）看了一圈房间。窗户的旁边挂着男生的校服，手伸过去的时候，某项紧急事态在脑中渐成轮廓。
ああ、なんてことなの・・・・・・！
啊啊，这是什么事啊……！
・・・・・・私、トイレに行きたい・・・・・・。
……我（♀），想要去上厕所……
どっはあぁぁぁー、と、私は全身が崩れ落ちるくらいのため息をつく。
怒啊啊啊啊啊——，我全身都要虚脱一样叹气道。
男の体っていったいなんなのよ！？
男生的身体到底怎么回事啊！？
なんとかトイレはクリアしたものの、怒りでまだ体が震えている。おしっこをしようとすればするほど、なんとか指で方向を定めようとすればするほど、排尿困難な形状になっていくってのはどういうコトなんよ！？アホなの、バカなの！？それともこの男がへンなの！？あーん、私、まだ見たこともなかったのに！はばかりながらこれでも巫女なのにー！
虽然总算解决了尿意，身体还在因为愤怒颤抖。越想小解，越是用手指固定方向，怎么喷射方向就越是不对！？笨蛋吗，白痴吗！？还是说单单是这个男生的问题！？诶你说好想你见过一样？不要小看我（♀）啊，我（♀）也是巫女！
あまりの恥辱にぎゅっとうつむいて涙をこらえながら、いやこらえきれずに実際に何粒か涙をこばしちゃいながら、制服に着替えた私はマンションのドアを開けた。とにかく出かけよう、と顔を上げる。
巨大的耻辱下，低头忍着眼泪，不实在忍不住了数滴已经滴了出来，换上校服打开公寓的门。总之先离开这个地方，这么想着抬起头。
——瞬间。
目を、奪われた。
眼睛，丧失。
私は、眼前の風景に。
在眼前的风景中。
息を吞んだ。
屏气凝神。
主播：ヒカリ
责编：日语之声
注:本节目仅用于分享和学习交流，不得转用和商用，内容版权归原作者所有。若有侵权，请在作品下方留言，我们会尽快删除。