中国铝价回落

现代材料动态　２００６年第１Ｏ期　Ｒｕｓａｌ在俄罗斯的Ｎｉｋｏｌａｅｖ精炼厂的情形为例，这个厂主要从几内亚大量进口铝土矿。“这　种情形只在Ｎｉｋｏｌａｅｖ有效，因为它是一家高效的精炼厂，”Ｂｌｉｇｈｔ称。　同时，Ｒｕｓａｌ还一直在关注品质良好的铝土矿的供应，遗憾的是，这类供应非常少。Ｒｕｓａｌ　还撤消了对澳大利亚Ａｒｕｋｕｎ铝土矿的竞标。Ｂｌｉｇｈｔ称Ｒｕｓａｌ认为这个项目的条款并不适合自　己，Ｒｕｓａｌ更愿意通过采购铝土矿进行发展。俄罗斯厂家也在关注俄Ｎｏｒｔｈ　Ｏｎｅｇａ精炼厂和　铝土矿将来的发展可能。　另外，Ｒｕｓａｌ计划继续改进和扩大位于圭亚那的Ａｒｏａｉｍａ　Ｍｉｎｉｎｇ采矿厂，此厂为Ｒｕｓａｌ　与当地的合资企业。　（章晓燕摘译）　中国铝价回落　消息：２００６年春节过后，中国铝价呈现回落趋势。　２月９日，铝价开始攀升到大约２３，０００元／ｍｔ（２，８５８美元／ｏｒｔ）的新高，但是铝价很快　又回落到目前的２１，０００　的水平。　一些地方贸易商称，最近的价格滑坡是因为上海期货交易所等中国期货交易所的库存增　加引起的。最新的统计数据表明，上海期货交易所登记在册的铝库存已从２００６年１月２７日　的８６，７９０ｒｏｔ跃升至２月１０目的１３９，５７２ｍｔ。　来自北京安泰科的消息人士称，“春节期间，铝的现货交易几乎都停止了，但是绝大多　数厂家还在正常生产。由于供过于求，春节过后的中国铝库存日渐上涨。　同时，伦敦金属交易所的价格也在中国的长假之后走高，这就驱使更多的厂家和商家希　望出货赢利。由于长假过后，生产低迷，对中国国内下游厂家生产的铝的需求也低。而且对　下游厂家生产的加工用铝锭的需求缺失，也造成了中国的铝库存越来越多。春节前后，中国　的铝价上涨了大约１，０００￣１，５００元／ｍｔ，使得一些地方厂商吓得不敢入市。　一位地方经销商称，最近现货市场的供过于求给铝价造成了压力。“但我认为长期来说，　铝价会保持坚挺的。近期由于基金出售活跃，价格会有些波动，”他道。　这位安泰科的消息人士称，由于今年早期铝价开始爬升，一些中国厂商可能会推迟他们　早先的减产计划。对于厂商来说，目前很难预知价格的变动。现在他们在减产之前都要思量　再三。铝的报价若是在２２，０００：￣Ｊｍｔ左右，厂商即可赢利。　（章晓燕摘译）　日本正在扩大与中国的稀有金属贸易　近年来，日本与中国的稀有金属贸易一直很活跃。以前是日本从中国进口廉价的原料，　制成高附加值材料后向欧美和包括中国在内的亚洲国家的日系工厂等出口。但随着零部件及　材料的本地供应和中国国内稀有金属消费的增加，以前的贸易结构将会被打破。从中国进口　日本所需的廉价稀有金属原料制品将会变得越来越困难。　２００５年，日本与中国（包括）的稀有金属贸易总额为３６４７亿日元，Ｌｇ２ｏｏ４年增长２８％　其中从中国进口为３０１７亿日元（ＣＩＦ），同比增￣Ｈ２８％，占日本稀有金属进口总额的２０．４％。　１４