Un grand couturier

Depuis plus de dix ans, Christian Lacroix séduit les femmes et étonne le monde de la haute couture . Il a apporté, dans ses créations, les couleurs et la gaieté de la Provence, sa région natale.

十年以来，Christian Lacroix的高级女装一直都吸引着众多女性的喜爱并震惊着世界。他在自己的服装设计中引入了他的家乡普罗旺斯的颜色和悦目轻松的感觉。

Aujourd’hui, c’est le grand jour. Nous sommes dans les coulisses du défilé Christian Lacroix est partout. Il surveille, il retouche, il s’angoisse aussi. Mais le grand moment est arrivé, le premier mannequin entre en scène. Laissons ces robes et ses pantalons, ces soies et ces dentelles nous charmer.

今天是非常重要的一天。我们在T台的后台而Christian Lacroix的身影则随处可见。他监工，为衣服做最后的修饰并为着一切而操心着。最重要的时候终于来临，第一个模特儿走上了台。我们为她们的裙子、裤子、衣服的丝质和花边所吸引。

Voilà, le défilé se termine. Christian Lacroix, au bras de la traditionnelle mariée est suivi de tous ses mannequins, vient saluer son public.

现在，时装表演结束了。Christian Lacroix挽着自己妻子的手，后面跟随着所有当日演出的模特们来向观众致谢。

Instant d’émotion, instant magique...La foule l’applaudit et nous rappelle que la haute couture reste toujours un des fleurons de la France. 那是一个激动而又奇妙的时刻。掌声雷动中我们重又想起高级女装永远都是法国最珍贵的事物之一。